Business Development Manager (DACH)

Founded in 2000, Seprotec Multilingual Solutions has been at the forefront of providing comprehensive language services worldwide. With expertise spanning across three core Business Units, we help thousands of multi-national organizations around the world to improve their sales by delivering superior content, services and facilitating communication in their customer’s native language.

Translation Services: Our Translation and Localization Business Unit specializes in delivering accurate and culturally nuanced translations across various industries.

Interpreting Services: Our Interpreting Business Unit excels in providing on-demand interpreting solutions for conferences, meetings, and events of all scales for large public and private organizations.

Intellectual Property: Seprotec’ s Intellectual Property Business Unit offers a comprehensive range of professional IP solutions to corporations and law firms that streamline IP operations, assisting clients with every patent or trademark issue, in any jurisdiction and any language and on a proprietary platform.

Wir suchen eine:n Sales Manager:in (m/w/d) in Vollzeit.

Du hast bereits Erfahrung im Bereich Sales und Marketing mit Fokus B2B und möchtest Deinen Horizont erweitern und weitere Verantwortung übernehmen? Selbstorganisation, Teamspirit und out-of-the-box Denken sind Dein Ding? Deine Leidenschaft ist die Kommunikation mit Kund:innen und Leads? Dann ist diese Stelle genau die richtige für Dich! Unser Hybrid-Workspace-Konzept bietet Dir einen zentralen Arbeitsplatz in Köln/Berlin bzw. die Möglichkeit deutschlandweit bis zu 100% remote zu arbeiten. So wie es zu Dir passt!

Was den Job ausmacht:

• Strategische Unternehmensentwicklung durch die Akquise neuer Kund:innen sowie Erschließung neuer Märkte, telefonisch, in Form von Ausschreibungen oder im persönlichen Kontakt

• Suche, Aufbau und Pflege neuer Kundenbeziehungen, in Zusammenarbeit mit dem Project Management Team

• Beratung zu technischen und kaufmännischen Lösungskonzepten inkl. Nutzenargumentation

• Aufbereitung kundenspezifischer bzw. branchenspezifischer Inhalte, strategisch sowie projektbezogen

• Vermarktung des Serviceportfolios auf Messen/ Kongressen inkl. Tracking und Reporting der Aktivitäten

Dein Profil

• Mindestens 2 Jahre Erfahrung im B2B Sales (Hunting) und Marketing-Bereich

• Eine abgeschlossene Ausbildung oder ein abgeschlossenes Studium

• Berufserfahrung in der Betreuung internationaler Geschäftskund:innen

• Ausgeprägte Fähigkeiten im Bereich Kommunikation (schriftlich, sowie mündlich)

• Selbstorganisiert, motiviert und ergebnisorientiert

• Exellente:r Teamplayer:in

• Verhandlungsgeschick und sicheres Auftreten

• Souverän im mehrsprachigen Kontakt mit Geschäftskund:innen, sowohl persönlich als auch am Telefon

• Exzellente Englisch- und Deutschkenntnisse, weitere Fremdsprachen von Vorteil

• Sicherer Umgang mit MS-Office Produkten (Word, Excel, PowerPoint, Outlook)

Wir bieten Dir

• Ein international geprägtes Arbeitsumfeld, flache Hierarchien und kurze Kommunikationswege

• Standortflexibilität und -unabhängigkeit im Herzen Kölns/Berlins und Homeoffice

• Ein familiäres Arbeitsklima

• Regelmäßige interne Aktionen und ein Jobticket (Köln/Berlin)

• Werde Teil unserer interdisziplinären Taskforce, um das Unternehmen mitzugestalten!

Seprotec is a company that values diversity as a driver of talent. We work daily to create an inclusive environment and to foster a culture based on the values of respect and collaboration. We promote an environment that supports the development of individual potential, which is why we encourage all interested individuals to apply regardless of their circumstances, career paths, skills and backgrounds.